Op de vraag waarom hij zich niet mengde in de Positivismusstreit gaf Karl Popper in een brief als reden dat neo-Dialecticians als Adorno en Habermas niet hebben geleerd problemen op te lossen, maar slechts hebben geleerd ‘how to drown their fellow human beings in a sea of words’.
Als je iets te zeggen hebt, aldus Popper, moet je het eenvoudig en helder kunnen zeggen. Verderop in de brief geeft hij een voorbeeld van Habermas’ proza, en doet hij daarnaast [My translation] een poging het gezegde eenvoudiger uit te leggen. Lees beide fragementen en beantwoord de vragen.
From Habermas's essay | My translation |
Adorno comprehends society in terms of categories, which do not deny their descent from Hegel's logic. | Adorno uses a terminology reminiscent of Hegel. |
He sees society as a totality in the strictly dialectical sense, which forbids the organic comprehension of the whole in terms of the statement that it is more than the sum of its parts; | This is why (sic) he does not say that the whole is more than the sum of its parts; |
nor is the totality a class whose logical parameters could be determined by amalgamating all the elements within it. | nor is (sic) the whole a class of elements |
Vragen bij het tekstfragment
- Welke verschillen kun je constateren tussen beide schrijfstijlen?
- Vind je Poppers uitleg een verbetering t.o.v. Habermas? Leg uit waarom wel c.q. niet.
- Verzin zelf een concreet eigen voorbeeld waarmee je het onderwerp van de tekstfragmenten kunt illustreren aan je neefje.
- In hoeverre begrijp je het fragment? Formuleer eventueel nog vragen die je neefje beantwoord zou willen zien om het begrip te vergroten.